[مقر الاعدام]
جين وو! أخبر أولئك الناس أنني لست مجرما.
جين وو! لقد قلت أنك ستخرجني من هنا! انقذني رجاء جين وو!
جين وو! لقد قلت أنك سوف تخرجني من هنا ! أخرجني من هنا!
-جين وو, أخرجني من هنا!-أرجوكم أنقذوا أبي! أرجوكم!
جين وو! جين وو! جين وو!
لاتفعلوا!
!لا
أنا لا أتذكرك
إذا كان هذا ليس أول لقاء لنا , أعتذر!
أنا سو جين وو
محاميك
أنا سأكون محامي الدفاع لاستئنافك الذي اصبح ممكنا بعد أربع سنوات
,آه . نعم
إذا كنت محامي , فأنت يجب أن تعرف أنه حكم علي بالاعدام , وأيضا عن مرضي
نعم , أعرف
غدا ، سوف تبدأ جلسة محكمة الاستئناف الخاصة بك
الاشياء التي يجب أن تجهزها هي ..
ماذا تترك خلفك
ليس المال .. وأيضا ليس الاسم
انها الذكريات
بالنسبة لي , لم أترك خلفي أي ذكرى
أخبروني الناس هنا
أنني شخص سيئ حقا .. ارتكبت جريمة بشعه
أنني قتلت طالبة في الكلية لم تكمل عامها العشرين
لا اعرف اذا كان هذا نعمة أم نقمة , لكنني لا املك أي ذكريات
حضرة المحامي , لدي شيء أخبرك به
محكمة الاستئناف تلك التي يقولون عنها بعد أربع سنوات
لا أريد الذهاب لها
لأنني شاب صغير وأبدو عديم الخبرة .. أنت تشعر بالقلق ؟
يمكنك أن تقول الصراحة
لدي ثقة بأننا نستطيع الفوز
أظن أنك ستبلي جيدا
لكن الجريمة التي ارتكبتها لن تختفي بمجرد أنني لا أتذكر
سوف أقبل عقوبة قتلي انسانة
سأبقى هنا للتفكير والتوبة
أنت تبدو غير متفاجئ
كم مرة دار بيننا هذا النوع من الحوار ؟
"لن أستأنف " سبع مرات "سوف أقبل العقوبة" تسع مرات
"أنا لم أقابلك من قبل لكن أعتقد أنك تبلي جيدا "
هذه المرة العاشرة
أنت تتذكر كل ذلك ؟
نعم, لأن ذاكرتي قوية
غدا, حتى لو كررنا نفس المحادثة
أنت بريء
تم تلفيق التهمة لك وبقيت هنا لأربع سنوات
أنك لاتريد الخوض في الاستئناف , أو انك تريد الاستسلام لاتقل مثل ذلك !!!
هذا استهتار
حتى إذا كنت لا تتذكر , تذكر!
أنا لست أدافع عنك فقط لاثبات براءتك
الشخص الذي يستحق أن يكون في ذلك المقعد... هو في مكان آخر
سأجعل هذا الشخص يتلقى العقوبة
بصفتي محاميك
سأضع كل شئ على الطريق , وأخرجك من هنا
لذا .. أرجوك عِدني
حتى ذلك لن تستسلم لليأس أبدا
ماذا؟
,حضرة المحامي ..هل من الممكن..
أن لدي ابن ؟
حاول بجد أن تتذكر
ربما هو قريب جدا كذاكرة مفقودة
[حيث يتواجد القانون والعدالة ]
أبي, انتظر قليلا فقط.
سوف أخرجك.
[منذ أربع سنوات]
الحلقة الأولى
أوه أبي ؟ متى فعلت هذا؟
ملفوف البيض
هل هي مالحة ؟
ليست مالحة .. انها راائعة
أبي.. أبي جرب هذه أيضا
حقا؟
على أي حال, هل تجهزت لمحطة الإذاعة؟
كيف أستعد ؟ اذا سألوني فقط سأقول الاجابة كما أتذكرها
الكيمتشي ناضج بالفعل
_أبي-ماذا؟
بعد أن أعود من محطة الاذاعة , اكراما لملفوف البيض هذا
سأعد لك حساء كيمتشي جين وو العلامة المميزة , استعد له
إذا يجب أن أترك العمل لأعود للمنزل مبكرا
هذا وعد ,أبي
حسنا
تناول طعامك
-أوه؟ هل أنت بخير؟-بالطبع أكيد
مرحبا, جين وو أصبح رجلا مؤخرا
أنا رجل, هل كنت فتاة من قبل؟
مالخطب, بون هيوك وناران؟
هذا بعض القرع وجدته في السوق البارحة .. لقد كان رخيصا وطازجا لذلك أحضرت لك كيس منه
أنت دائما تفعل ذلك. لم يكن عليك فعل ذلك
إذا طهونا هذه على البخار وأكلناها مع الكيمتشي , سوف تكون لذيذة
حسنا. حسنا
هل سوف تصعد الى الجبل للتمارين مرة أخرى ؟
جونق آه قالت أنني أبدو عجوز . وظلت توبخني كثيرا
أبي! من الذي قال أنه يريد أن يكون حارسا لفتاة كبرت
,هيه هذا سيكون شهيا
♫ كونغ جاك كونغ جاك, كونغ جارا كونغ كونغ كونغ ♫
♫ في هذا القلب , يوجد الحب♫
♫ هناك الوداع , وهناك الدموع ♫
استيقظتي ؟ ألقي نظرة
في خزانتي, لدي بدلة حمراء , هل أعجبتكِ؟
أوبا! أوبا¬
لقد وعدتني أنك ستبقى معي اليوم
لا أتذكر أنني وعدتك بشئ كهذا
سوف تذهب إلى زوجتك, أليس كذلك؟
لا أملك شئ كهذا. أنا أعيش وحيدا, هل نحن لانعيش بالوحدة؟
لدي محاكمة اليوم, لذا أنا مشغول
محاكمة؟
يجب أن أذهب إلى المحكمة
أي نوع من المدعي يملك وشم التنين في ظهره؟
أنا.. سواء رجل جيد أو مجرم على أي حال سأخلصهم من القيود
[المحامي بارك دونق هو]["نسبة الفوز 100%"]
محامي؟
لاحقا, إذا تم تكبيلك بالقيود اتصلي بي
هيونغ نيم, أنتظرني قليلا . سوف أكون هناك قريبا
أسرعي وارحلي , يافتاة
أوبا
هل دونغ هو هنا؟
هل سمعت بهذا الوضع؟
لقد سمعت أثناء مجيئي إلى هنا .أنك تورطت بمشاجرة مع رجال في ملهى ليلي؟
لم يكن شجارا
لقد كنت أستمتع بوقت الشرب , ثم
كان هناك شاب فاسق عى الطاولة المجاورة بدأ بالصراخ فأعطيته بعض النصائح الودية هكذا..
لقد ربّت على رأسه بهدوء , و..
لقد أخبروني أنه يحتاج ل30 أسبوعا من العلاج
أنت تعرف أسلوبي, صحيح؟ أنا لم أجعل أي علامة بوجهه
كيف يمكن أن يحصل على تشخيص 30 أسبوعا من العلاج، هاه ؟!
إهدأ
إهدأ أنت
هذا ليس المهم
إذا ماذا؟
الشاب الذي ضربته, لسوء الحظ ,أنه الابن الوحيد لمجموعه إيل هو .
لقد سمعت أنه قريباً سيتم ترقيته إلى نائب رئيس مجموعة إيل هو لتأمين الحياة
ذلك الشاب الفاسق هو نائب رئيس شركة التأمين؟
هيونغ نيم, لقد عبثت مع الجيل الثالث لهذه العائلة
محاولة استخدام المال معه لن يفيد
إنه سيختار وضعك بالسجن
علاوة على ذلك , المحامي المكلف هو تاك يونق جين
دونق هو, سواء كان ذلك بالمال أم لا, ألا يجب أن نفعل شئ ما؟
المال لايجدي معه. إنه مشهور بعناده من بين أعضاء النيابة العامة.
ماذا عن الفتيات ؟
مانوع الرجل الذي يكره الفتيات?
الفتيات لايجدين أيضا. إذا نحن لم نعمل جيدا لن نصل إلى إقناعه.
ماذا نستطيع أن نفعل ؟
دونق هو, حتى لو حصلت على علامة حمراء لابد أن تصل لشئ يستحق
الذهاب والصراخ في الطفل لمرة يمكن ان يصبح عار!؟
كيف يمكن أن أواجه البلطجيه الأصغر سنا ؟
علاوة على ذلك , سأكون تحت عقابهم
هيونغ نيم, اهدأ . هل قلت كل شئ؟
المحامي الجيد هو المحامي الذي يحصلون على البراءة و
صحيح
المحامي الافضل هو الذي لايجعل موكله يحضر إلى المحكمة
هذا هو
تمت الترجمة والتوقيت بواسطةالفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
[ابني الحبيب]
بني, هل أنت في طريقك للذهاب إلى المحطة؟
نعم, أنا سأركب الباص الآن
بني ستذهب إلى محطة الإذاعه, ولكن كوالد أنا لاأستطيع الذهاب معك
لا عليك . انه بسبب أن لديك بعض الأشغال
أعرف. انه ليس حتى مزدحما هنا
هيه, جين وو ارفع الشاشة للأعلى قليلا. أريد أن أرى وسامة ولدي
آه, حقا أبي . لقد رأيتني هذا الصباح أيضا
هنا. هل تراني جيدا؟
وااو.
جي هيوك, لقد أخبرتك أنك لاتستطيع أن تترك هذه بالخارج
أجوما, مرحبا.
أوه, جين وو! أبوك يجب أن تأكله الغربان السوداء
أنا نسيت. أعتذر
سأتصل بك لاحقا.
واو, ابني يبدو حقا وسيما.
-جيد -حسنا, أبي
وسيم!
أوه, آسف
-شكرا -بالتأكيد
انتظر. لا أحد ينزل . أيها الطالب, لاتنزل
من فضلك, أجاشي . لاتفتح الباب مرة أخرى! أحتاج إلى أن أمسك باللص الذي سرق محفظتي! بسرعة!
أيتها الزبونة, أتفهم وضعكِ ولكن لا أستطيع أن أوقف الناس الاخرين من مغادرة الباص
قانون الاجراءات الجنائية , الباب الرابع المادة الخامسة
ساحة الجريمة يجب أن تبقى كما هي للتأكد من عدم إزالة الدليل
أنا متأكدة أن كل شخص هنا مشغول ولكن هذا الباص يعتبر ساحة للجريمة ويحتوي على أدلة هامة
أجاشي, سنذهب إلى الشرطة! بسرعة!
دعنا نذهب. بسرعة! دعنا نذهب دعنا نذهب!
أرجوك تحرك! بسرعة!
هدوء من فضلكم. رجاء هدوووء
أرجوك دعنا نذهب
إذا أنتي تقولين أن اللص هنا؟
نعم, متأكدة
لانستطيع التحقق من كاميرا الباص
بالمناسبة, هل تشتبهين بشخص ما ؟
-شخص أشتبه به -نعم
أوه, آسف
-شكرا لك. - بالتأكيد.
أيها الطالب, ألم يكن أنت أليس كذلك؟
- أنا؟ - نعم , أنت.
لماذا سوف...؟ لا، لم أكن أنا
انه صحيح
لقد اصطدمت بي من قبل عمدا ، أليس كذلك؟
من الذي يستخدم هذه الحيل هذه الأيام
بما أننا في المركز ، سلمني المحفظة
آه، لقد قلت أنني لم آخذها
أنا محقة. أنا أتذكر كل ذلك
تتذكري؟ هل ذاكرتك قوية؟
نعم، انها قوية
كنت اصطدمت بي عن قصد ، ثم قطعت الحقيبة وأخذت محفظتي ، أليس كذلك؟
إذن، ماهو الوقت الذي اصطدمنا به بعضنا؟
حوالي .. انه كان 3:10 .. انها 3:20
أنتي مخطئة
ماذا عن الشخص الذي كان بجانبكِ؟ ماذا كان يرتدي؟
كيف سأتذكر شئ كهذا؟ صحيح؟
لقد كان الوقت 3:08 بالضبط
الباص 5674, سيول 21 ف 7202
الراكبة التي كانت بجانبكِ في العشرينات، طولها على الأقل 165 شعرها على الكتف .
كانت تلبس سماعات بيضاء، وجاكيت أزرق ,
جنز أزرق, وشنطة سوداء من ماركة مشهورة...
هل كنتي الشخص الذي بجانب تلك المرأة، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح
لقد قلتي أنكِ تتذكرين كل شئ . أنتي حتى لم تتذكري الشخص الذي كان بجانبك؟
كيف في العالم يمكن أن أتذكر مثل هذه التفاصيل الصغيرة ؟
التفاصيل الصغيرة هو الشئ الأكثر اهمية
لا أصدقك
عليكِ أن تصدقيني بمافيه الكفاية
لأنه لا شئ مفقود من ذاكرتي
توقف هنا
تمت الترجمة والتوقيت بواسطة الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
عندما اصطدمنا ببعضنا، كان الباص يمر بلافتة مكتب البريد
وقبل أن أصطدم بكِ ، حقيبتكِ كانت ممزقة بالفعل
إذن، بدلا من الباص كانت تمزقت في مكان آخر
هل ربما في موقف الباص؟
سترة مبطنة كاكية اللون وواسعة، جينز
الشاب كان يلبس ساعة رولكس هذا المجرم
وبدلا من أن يركب الباص ، هو غادر سيارة سوداء كانت متوقفة هناك
لوحة الرخصة هي 23 سيو 9173 .
-أثناء ركوبه قال هذا -نعم
أراك في مكتب خدمة الضرائب في ساعة .
" مكتب خدمة الضرائب في ساعة"
لكن لمجرد ما تتفوه به وتتذكر كل هذا، الشرطي لن ..
عندما بحثنا عن رقم اللوحة ، لقد ظهر لنا أنها مسروقة
المحقق كيم ، هل هذا صحيح؟
نعم، بلا شك
واو! أيها الطالب , أنت رائع!
ذاكرتك فعلا فعلا
لم أنتهي بعد
هل يوجد المزيد؟
الشئ الأكثر أهمية
المجرم هنا
أيها الطالب، اذا كنت ستكتب رواية ، البداية والنهاية يجب أن تتوافقا .. الآن فقط
لقد قلتي من قبل انك لاتصدقين ذاكرتي
هل تصدقينها؟
على أي حال المجرم هنا
انه هنا حقا
أوه جونغ سو، نشال له 15من السوابق
ذاكرتي دقيقة جدا حتى عن الأشياء التافهة
[ مكتب النيابة]
تسنّى لي رؤيتك هنا . أسرع وادخل
هل مازلت تعمل تحت إمرة الرئيس سيوك جو ايل بوتشون ؟
تحته, أنت تقول؟
تعبيرك غير محبوب أيها المدعي
آيقو، يالخطأي
إذا أتيحت الفرصة ، دعنا نتواجه ضد بعضنا في المحاكمة
ربما تتحسن العلاقات السيئة من خلال المشاحنات
انتبه لطريقك حضرة المدعي
تواجه من أيها المعتوه
أوه، اعمل بجهد
ايقو، أنا مرهق
[تحذير]
ايها المدعي العام تاك يونغ جين ، أنا محامي السيد سوك جو ايل :بارك دونغ هو .
محامي الدفاع عن المجرمين بدون خسارة بمعدل 100%...
أنت تفعل عملا عظيما في دفاعك، لكن ماذا الآن؟
ان كنت قلقا على نسبة دفاعي ، يمكنك أن تساعدني حضرة المدعي كي لاتنخفض
لنوقف هذه المزحة هنا
المدير التنفيذي لشركة إيل هو للتأمين هو نام جيو مان ، أنت تعرفه أليس كذلك؟
لاتحلم حتى بأنك ستفلت من هذا
كحد أدني، قال إنه في النهاية سيأكل أرز الفاصوليا (يذهب الى السجن) لمدة ثلاث سنوات
هذه الأيام ، هم لايقدمون أرز الفاصوليا في السجن .لقد ارتفعت أسعار الفاصوليا لذلك هم فقط يقدمون الأرز الأبيض
يالهذا الرجل الآن، هل أنت تحاول أن تلعب مع مدعي عام لعبة الكلمات؟
لكن، حضرة المدعي
قبل تناول أي أرز بالفاصولياء ، هناك صفقة كبيرة من الممنوعات متجهة الى بوسان
إذا تمكنت منها بشكل جيد ، سوف تسجل قيمة راتب سنة كاملة بدون أي مشكلة
لقد سمعت أنه تم إسقاط اسمك في الترقيات منذ شهر
مدعينا العام تاك لديه أفضل القدرات
لكن الذي ينقصك هو علاقتك مع الجرائم النظامية هو عيبك الوحيد؟
مدعينا العام تاك يجب أن يمد جناحيه
مالذي تريده ؟
لا مزيد من التحقيقات مع موكلي
مدعينا العام تاك ليس سريعا في إعطاء اجابته. لأخبرك الحقيقة الواضحة
أريد أن أقيم رؤيتك ، وإجراء تحاور فيما بيننا
أنا سأغادر . أراك لاحقاً
[بلد الأمن ، الشرطة الثقة]
-لقد كان جيداً-مذهل
كيف ذاكرته كانت قوية ؟
هيه، كيف لطفل أن يكون لامبالي هكذا؟
لقد توسلت حتى وصلت يدي إلى قدمي و طلبت أن تسامحني
يجب أن تقبل الاعتذار
مالجيد في أن أقبل الاعتذار؟
آه، هيه . أنا آسفة جداً . الناس قد يخطئون مثل ذلك
مع سوء فهم مرة واحدة في قمر أزرق , ششش
سوء فهم لمرة واحدة ؟
كلما فعلته هو التقاط حقيبتك ، لكنكِ عاملتني كـ لص
إن كنت لم أتذكر الجاني حقاً ، لكان مازلت قيد التحقيق عند الشرطة
وكان الناس سيوجهون إصبع الاتهام إلي
من الآن ، فقط لاتحكمي على الناس وأنتي لاتعرفي
ربما هذا يعتمد على حياة شخص ما
وإن كنتي تدرسين القانون ، فالموضوع أكبر
ماذا؟ قانون الاجراءات الجنائية الباب الرابع 4، القسم 5
الباب الرابع لقانون الاجراءات الجنائية كان عن الولايات القضائية
وله فقط ثلاثة مواد
رجل في حالة سكر تماماً..
دخل منزل ابنة عمه الصغيرة متسلقاً الجدار ، وكانت نائمة بدون ملابس
رفع الغطاء عن جسدها ولمس صدرها
في ذلك الوقت، هي استيقظت و
"هيه!!" على سبيل المثال،
عندما صرخت بصوت عال ، الرجل انصدم وخرج هارباً
ماهي جريمة الرجل ؟
أنتي هناك
أنا؟
ابن العم ذاك .. امم .. ارتكب شيئا قبيحاً
مجهول بينما هي نائمة ، لا أقل
بالطبع، سوف نلقيه في السجن بسبب هذا الشئ
رغم فشله في اغتصابها؟
إذن.. الجريمة محاولة اغتصاب؟
محاولة الاغتصاب ليس لها دليل
هيه، لم لا؟ هو تسلق الجدار ودخل البيت وقفز إليها ، لامساً صدرها
لأنه هرب عندما صرخت بدون حتى أن يبدأ ، لذا فشلت عملية الاغتصاب
وعلى هذا ، التهمة ستكون اقتحام المنزل فقط
ماذا عن العقوبة؟ أخبرينا
ربما جريمة الاقتحام...
بموجب المادة 319 من القانون الجنائي، لجريمة الاقتحام هي السجن لمدة ثلاث سنوات على الأقل
أو دفع غرامة خمسة آلاف دولار
فاجأتني
لكن، كيف عرفت أن علاقتي ضعيفة في الجرائم النظامية؟
السبب لأنه لدي هذا النوع من الحدس الذي يمكنني من الفوز بالقضايا الجنائية بنسبة 100 ٪ .
من الآن فصاعداً، سأرمي لك هذا النوع من المعلومات وسأكون أيضاً درع حمايتك
لكن، ماذا سوف تفعل بشأن الضحية؟ أعني نام جيو مان؟
أنا أفكر في ذلك
نام جيو مان، الفاسق لديه المال والقوة وكل شئ، لكنه يفتقد شئ واحد
أتعرف ماهو؟ الإنسانية؟
عندما يكون لديك الوقت لتملك القوة والمال ، أنت عادة ستكون مهذباً
ولكن ربما هناك شيء خاطئ مع حمضه النووي ، انه يلقي نوبات الغضب على أي حال يشعر
حتى أن الشركة لديها فريق قانوني مخصص لمشاكله فقط.
لقد قلت اخفض رأسك، ها؟
أنا آسف
سبب قبولي لاقتراحك بلطف
يتضمن حقيقة أنني لا أريد أخدمه.
هل وجدت طريقه؟
اذا لم يكن لديك اسنان, ما زال عليك ان تمضغ بلثتك
اخبرتك سابقا, معدل الفوز بنسبة 100%, هذا لم يحدث بالصدفة
ما لذي يحدث مع قضية البلطجي النذل؟
نعم, انها تسير على ما يرام
يمكنك ان تستخدم الكلام الغير رسمي بيننا
فقط في الشركة انت اقل مني, ليس هناك رتبة بين الأصدقاء, صحيح؟
نعم
النائب العام؟
لقد حصلت على الشخص المثالي بالنسبة لنا, وربما...
انا اعتقد انه لا يستطيع ان يبتعد مثل الحول
-هل هاذا كل شيء؟ - ها؟
اه, ارى انك فكرت ان هذا كان كافيا, صحيح؟
انت. انت, اوقف السيارة
ما دام عندك دماغ, قوم ببعض التفكير, ها؟
تم إهانتي امام اصدقائي المقربين, اليس كذلك؟
هل تعتقد انه من الانصاف ذهابه الى السجن, هو كل ما يمكنني ان افعل به؟
اسف...لم أفكر بهذا
هل البلطجي لديه اي اطفال؟
اعتقد ان لديه ابنه
اعثر على شخص يستخدم السكين جيدا
كيف يجرؤ على مهاجمتي, شخص عليه ان يتعاقب
علينا ان نذهب الى هناك لجعله عادلًا
انا سوف اعتني بذلك
وماذا يحدث مع ذاك الشيء؟
بخصوص فيلا سوجون, انا في عملية الإعداد
اعثر على فتاة تستطيع ان تغني بونج-جاك, هذا المهم, حسنا؟
-مغنيه؟ -شخص وجهه غير معروف
لانني بقيت في اوروبا لفترة طويلة, اريد ان اسمع بعض من لحن بونج الجميل
لنذهب. إستقل سيارة اجرة
ذلك الغبي, الحقير
هذا لن يكون سهلا
لقد عدت
او, ابنتي هنا
ذاكرة الفوتوغرافية, المعروفة ايضا باسم ذاكرة الصورة
الان, دعونا نبدا سو جين وو (18)
3.1415926535897932846
-ان اه, هو ربما يستطيع ان يحفظ كتاب القانون. 2643383279
اذا كان هو لهذا الحد, لن يكون صعبا
هل تفكرين ان القانون كله حفظ؟
-هي! -السيد او الذي متهم ب15 قضية للنشال
اعتقل اليوم
اصبح معروفا ان المعلومات من طالب لعبت دورا مهما في عملية الاعتقال,
واصبح حديث المدينة
وفقا للشرطة...
ماذا؟ هل تعرف هذا الشخص؟
انه صديق والدي في الحي
اسرعي
غني بعض الاغاني مثل اخر مرة, هذا كل شيء
انهم سوف يعدون الذخيرة داخل, وانت لم تخبري احد انك سوف تاتي هنا, اليس كذلك؟
نعم, لا احد. حتى ابي لا يعرف
حسنا, عمل جيد
ما نوع الناس الذي ساغني امامهم؟
اليس هم ناس لا ينبغي لي ان اعلم؟
هي, اسرعي
الترجمة والتوقيت مقدمة من الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
بدلي ملابسك
انا ساغني وارحل. لان تغييرالملابس قليلا...
-لا تريدين؟ -نعم
ابن الوزير. الواقف هناك هو رئيس الوزراء لفترة طويلة
هذا ابن مدير الصحافة و
هذا ابن شخص لديه الكثير من النقود
كلهم اشخاص ولدوا مع ملعقة فضية في فمهم
اذا عرفتي من هم, قد لا تكوني قادرة على الحفاظ على الوتيرة, لذلك لم اخبرك
لكان من الأفضل ألاّ اعرف, هل يمكنني ان اغادر اليوم؟
-اعتقدت انه كان مثل اخر مرة... -هي هي هي هي هي...
انتظري, انتظري. تعالي هنا لثانية
مهلا ، إذا قمتي بعمل جيد... يمكنك كسب نفقة الدراسة لفصل الدراسي بأكمله تماما مثل ذلك ؟
-هذا... -لا يجب ان تفكري كثيرا في مكان مثل هذا
فقط افعلي شيئا جيدا. إحتفظي به - هذا... هذا...
هذا... من فضلك خذ هذا
سو بوم, هل ستقوم بعل ذلك؟
لماذا؟
تخلص منه. لقد قلت تخلص منه.. إنه يفسد طعم الكحول
تخلص من كل شئ عدا موظفينا
إذن، لن يتبقى هناك أحد للخدمة
لدينا أنت . لماذا؟ هل يجب أن أفعله؟
ماذا تقول؟ أنا سأفعل
-أجاشي، اذهب -نعم، نعم ، نعم
هل كل شخص هنا؟
لقد تلقيت مكالمة من ابن القائد كانغ أنه سيتأخر قليلاً
لقد طُرِد والده من البيت الأزرق لأنهم يكرهونه، ماذا تعني بابن القائد؟
لا تتصل به من الآن فصاعداً. ماذا عن المغنية؟
كل شئ جاهز
-هل هي؟ -نعم
[ أبي]
ابني طالب في الثانوية،هل هناك هاتف يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة له ؟
لقد كان يستخدم هاتفه القديم المكسور منذ مدة طويلة
لقد جئت منذ أيام قليلة، واشتريت هاتفا لولدك , أليس كذلك؟
إنها على الأرجح المرة الثالثة
لابد أنكِ أخطأتي بزبونكِ الآخر
آه، إنه ليس أنا .. حقيقة
ابني الحبيب
♬ لقد كنت أعيش تحت الظل ♬
♬ لقد كنت أنام على غيمة فوق سريري ♬
♬لقد كنت وحيدة لمدة طويلة ♬
♬عالقة بالماضي، لا أستطيع تركه♬
يكفي
هيه
هيه، هل أتيتي إلى مهرجان الكلية؟
بونق-تشااااك
ألا تعرفين البونق-تشاك؟
لأنني سمعت الكثير من الفرنسية التي تغلغلت بداخلي!
أنا آسفة
لقد ظننت أنك تحب هذا النوع من الأغاني
اشش، ماذا تفعلين؟
♫ أومو، أرجوك لاتفعل هذا ♫
♫قلوب النساء رقيقة وحساسة♫
♫لا، لماذا أنت ، أرجوك لا تسأل♫
♫ لايمكنك أن ترغب بي أكثر ♫
♫ رغم انني قابلتك اليوم ♫
♫ انت حبي ♫
♫ ان انهينا علاقتنا، سنصبح غرباء ♫
♫ انا اتظاهر انني لا اعرفك، ولكنني اظل احبك ♫
فلنشرب معاً
ابي، اتصلت بك مرات عديدة
لقد اتصلت؟ انا لم اسمع اي شيء
ابي، اين كنت كل هذا الوقت؟ اين انت الان؟
اين... هذا؟
اخر شيء اتذكره هو شراء هاتفك النقال
! ابي! ابي
ابي، ابقى هادئاً وحذراً. انا سآتي لأجدك
فقط انتظر قليلا. اوه.
! اه، ياه
ياه، افتحي عينيكِ، اوه؟ ياه
ياه
افتحي عينيك. ياه
! عودي الى وعيك
… اوه لا
ايقوو، كان يعمل قبل دقيقة...
- انا لا اتذكر! - ابي!
نونا جنغ اه
ابي، ابي!
ابي، هل انت بخير؟ هل تعود الى وعيك؟
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قبل الفريق الغير قابل للنسيان @viki
المعذرة
انت الشاهد الاول، هل هذا صحيح؟
الدكتور قال ان عليك الاستراحة، لذا
انا اود ان اسألك بعض الاسئلة هنا
لماذا ذهبت الى موقع الجريمة؟
اوه، في الحقيقة…
اظن انني تابعت بالمشي الى ان وصلت الى هناك
تابعت بالمشي؟
من الموقع الذي كنت فيه الى منزلك هنالك 1.3 كيلومترات
انها مسافة تقريباً 18 دقيقة قدما (سيراً)
هل تقول انك تابعت المشي الى الصباح؟
اه، انا… في الحقيقة…
عندما وصلنا الى موقع الجريمة، انت كنت مستلقياً بجانب الضحية
لماذا حصل هذا؟
عليك ان تجاوب بصراحة
لأن هذا امر مهم للغاية
انتظر لحظة
انت لا تقوم بإستجوابه، صحيح؟
عندما تحققون مع شاهد، ذلك الشخص لا يمكن استجوابه بالقوة، وايضا
ان اعطى جواباً خاطئاً، فهذا ليس له اي مصداقية قانونية
انها في قوانين الشرطة القسم 22
الستم الان تسألون اعتراف بالقوة وكأنكم تستجوبون شخصاً مشكوك به؟
الامر ليس كذلك، حسنا؟
لا تبالغ بالامر
هل اوه جنغ اه الميتة شخصٌ تعرفه؟
لقد كانت المرة الاولى التي اراها
ابي، انها نونا جنغ اه
هل انت متأكد؟
اجل، ليس لدي اي ذكرى عنها
انا حقا لا اتذكر اي شيء ابدا
انا حقا اسف انني لا استطيع المساعدة
هنالك اوقات عندما ارى اوجه مألوفة، ولكنني لا اتذكر الاسماء
سأبدأ الاختبار الان
ارجوك قل اسماء هذه الحيوانات
اه، نعم
اسد، فيل، فرس النهر، وحيد القرن
هذا ابنك، صحيح؟
نعم
ارجوك قل لي اسمك وإسم ابنك
سو جاي هيوك، سو جين وو
والان حاول قولهم بالعكس
وو جين سو. هيوك جاي سو
قضية قتل لطالبة من جامعة سو جون ،مشكوك انها قام بالتحرش بها ثم قتلها، اصبحت لغزا
بالنسبة الى التقارير، الشرطة ليس لديهم مشتبه به بعد
وكما اصبح معروفاً ان الضحية، الآنسة اوه كانت تمر بوقت صعب لجمع المال للجامعة
ليس فقط عائلتها، ولكن جميع البلد يطالبون بالادانة
الرئيس ايضاً قام بزيارة مكتب التحقيق
وعلق بقوة على عدم قدرتهم للاهتمام بالامر
-ماذا تفعل؟ - لهذا ، رئيس النيابة ، قائلا ان الادارة السابقة
وعدت الرئيس أنها ستتخذ قرارا في الوقت المناسب لهذه القضية.
ووفقا لمصادر ذات صلة ، كشفت أنه سيتم تشكيل قوة مهام خاصة
ارتفاع مصلحة الأمة بأسرها ، النيابة والشرطة على حد سواء
أنهم متجهون الى التحقيق بجدية.
انا المحقق هونغ مو سوك، المختص بهذه القضية
لقد قمت بواجبك وايضاً وجدت بعض المشبوه بهم ولكن… لا نتيجة؟
لأنها كانت في الغابة، ليس هنالك كاميرات مراقبة
والحمض النووي أتلِف حتى خدمة الطب الشرعي لم تستطع مساعدتنا
اقرأها، هنالك بعض المشتبه بهم
لقد قمت بإستجوابهم كلهم ولكن
لم يكن هنالك اي شيء غريب
[قضية قتل فتاة جامعية]
الى ان يظهر وجه جديد، كل شيء لا معنى له ايها المحقق
لا معنى له؟
بالنسبة لهذه القضية،
انها قضية زار الرئيس بنفسه مدير النيابة ، وأخبره أن رؤساء سوف يفصلون ما لم يتم القبض على الجاني.
اي مخلوق كالحشرة يضيع وقتي، لا يهمني ان كان شرطي، سأُبيدهم
افتح اخر ورقة وانظر
[ سو جيك هيوك]
شكرا
أنك بقيت بجانب ابنتنا جونق آه ، لذا
على الأقل نحن يمكن أن نفعل لها جنازة كهذه... لأنها التقت بأب لا قيمة له ، وعانت طوال حياتها
في هذا الوقت يجب أن تكون قويا لنفسك
مازالوا لم يمسكوا بالجاني بعد
حتى أرى وجهه ، أنا سأعيش محافظا على قوتي
أنا يجب أن أفعل ذلك لابنتنا جونغ آه حتى تذهب..
سأعطيك ثلاثة أيام لتحصل على اعتراف
سيد سو جي هوك
أنت موقوف إجباريّا لاشتباهك في مقتل أوه جونق آه
لديك الحق في الحصول على محامي ،لقد بقيت صامتا . قيدوه
مهلا مهلا
جين وو لاتقلق كثيرا . هناك شئ ما خاطئ
سأعود قريبا ، لذا اذهب الى البيت وانتظر
-خذوه -حسنا؟
انتظر دقيقة
الآن فقط، ماذا قلت؟
من فضلك، انتظر . أبي!
أبي! هيه من فضلك، انتظر أبي!
أبي
أيها الشرطي بارك ، أطفئ الصفارة
أين نحن سنذهب؟
أليس إلى الشرطة؟
اخر الاخبار : السيد جو تم ايقافه لاشتباهه في قضية مقتل الطالبة الجامعية ,
أفيد إعترافه بالجريمة
هنا المراسل كيم جونغ جو أمام مكتب التحقيق.
- المراسل كيم جونغ جو. - نعم أنا أمام مكتب التحقيق الرئيسي في سيول.
فيما يتعلق بقضية مقتل الطالبة الجامعيه يشتبه بأنه سو جين هيوك ,
الذي اعترف بجريمته,
كما أن الملاحقات القضائية في انتظار مؤتمر صحفي
كل الأعين مركزة على تفاصيل التحقيق.
نحن سنكشف عن التقارير المتعلقة بقضية مقتل الطالبة الجامعية
المتهم سيو جاي هيوك اغتصب و قتل أوه جونغ آه ، و اعترف بجميع التفاصيل بخصوص هذه المسألة.
في هذا الوقت ،لقد حصلنا على الأدلة والشهود بما في ذلك بيان من القبول، وقمنا بتقديم ذلك إلى المحكمة .
هناك من قال أنه تم استجواب سو جا هيوك لأنه أول من اكتشف الجثة؟ هل هذا صحيح؟
لقد فهمنا أنه كان في البداية في مسرح الجريمة
لاتوجد طريقة لفعله ذلك
أبي، هل تعرفه؟
انه يعيش هناك مع ابنه
قد حييته عدة مرات. أنه شخص جيد
هذا فظيع
هيه, ان آه . تلك أوه جانغ آه.. أليست كذلك؟
زميلتك في الصف الخامس ، أوه جانغ آه، أليس كذلك؟
أوه جانغ آه؟
هل كانت أوه جانغ آه؟
آه، كيف فعلت ذلك؟
من..
من أنت؟
مالخطأ أبي؟ هذا أنا
أب؟
مالخطأ، بجد؟ أنا جين وو
ابن؟
ابني؟
نعم, أبي
هل عرفتني الآن؟
لاتبكي ، لابأس . لاتتأسف ، لابأس
لابأس
جين وو
القاتل سو جا هيوك، احكموا عليه بالاعدام!
الحكم عليه بالاعدام!
أوه..
ايها الطالب، تذكرتني أليس كذلك؟
أنه شيطان قاتل!
أبي..
احكموا عليه بالاعدام!
هيه، أنت القاتل!
هناك إنه ابن سو جا هيوك!
شكرا للمتابعةتمت الترجمة والتوقيت بواسطة الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
تذكر
تذكر حرب الابن
نحن نوجه الاتهام لسو جي هيوك في تورطه بالاغتصاب والقتل.
أنا لا أتذكر. - ربما أنك لاتتذكر حقيقة قتلها؟
أنت لاتتذكر؟ صفعة الموت!
احتاج الى محامي، المحامي الذي يستطيع مسح الإطار ؟
من الذي طلب البيتزا?!
لا أستطيع ترك هذا المال.
أنت المدير نام جيو مان، أليس كذلك? - قذر مثلك , حتى لو
سأرميك على الحافة لا أحد سيعرف
أرجوك دافع عن والدي.
هل هذا المال يثبت ذلك? براءة والدي?!
لقد انتظرت وقتا طويلا ، إيه ؟
أنا محامي المدعى عليه سيو جاي هيوك من اليوم